Bienvenue à la
Pension Sommerauer!

Pension-Sommerauer-Eingang Notre chaleureuse pension est entourée de prairies mais elle est aussi située près de l'autoroute, pour un accès plus facile. Vous pouvez garer votre voiture dans notre parking et profiter de nos grands jardins avec des pelouses pour les bains de soleil ou de notre piscine chauffée et couverte.

Notre pension est le parfait lieu de vacances pour les familles.

Nous sommes nous-mêmes une famille avec trois filles de 11, 15 et presque 18ans, c'est pourquoi nous gardons toujours les besoins des familles en tête. Pour cette raison nous avons effectué une rénovation il y a deux ans et nous offrons désormais d'agréables studios pour les familles. Ils sont situés dans une annexe d'une surface totale de 32 mètres carrés avec deux espaces pour dormir. Un large balcon est inclus et les deux chambres sont séparées par une porte coulissante. Chaque chambre comporte un écran plat pour que parents et enfants puissent regarder le programme de leur choix. Les parquets en chêne sont parfaits pour les enfants en bas âge qui ne marchent pas encore et pour les enfants qui déambulent encore par terre. Le grand balcon permet aux couples de profiter de la vue magnifique au coucher du soleil et de profiter de moments privés pendant que les enfants dorment ou regardent la télé. Nous proposons aussi des berceaux en cas de besoin.

Der großzügige Balkon hat Abendsonne, somit genießen Sie ein paar gemütliche Stunden auf dem Balkon, während Ihre Kinder fernsehen oder bereits schlafen. Auch stellen wir gerne Gitterbetten bereit.

Des vacances relaxantes en famille commencent au petit-déjeuner.

Pension-Sommerauer-Garten-Schwimmbad-3 Notre nouvelle salle de petit-déjeuner comporte une agréable petite aire de jeu pour les enfants afin que les parents puissent profiter d'un moment de paix pour s'asseoir un peu plus longtemps au petit-déjeuner et manger et parler. De notre jardin d'hiver et de la véranda les parents ont une bonne vue de l'aire de jeu avec des balançoires, un toboggan et une corde. Les enfants peuvent jouer sous surveillance pendant que les parents se relaxent.

La grande attraction pour les enfants est notre piscine. Nous possédons une piscine de 8x4m de large et profonde de 1,50m, chauffée et pouvant être couverte, qui plaira à tous. Plusieurs enfants ont appris à nager dans notre piscine, dont les nôtres ! C’est en effet plus facile d’apprendre lorsque l’on est en vacances. A côté de cette piscine s’en trouve une autre, plus petite, où les petits peuvent barboter, avec une grenouille qui crache de l’eau dans la piscine.

Notre pelouse est suffisamment grande pour permettre de profiter de moments calmes. Feuilletez un magazine, un journal, ou un livre de notre petite bibliothèque. Notre cuisine est ouverte toute la journée avec du thé, et du café ou du chocolat chaud pour 1 euro de notre machine à café.

De 8h du matin jusqu'à 10h du soir, vous pouvez utiliser notre Wifi gratuite. Nous l'éteignons la nuit afin que vous dormiez mieux.

La vue des Alpes alentours est à couper le souffle.

bergblick Vous pouvez donc vous reposer dans notre merveilleuse région, entourée non seulement par la glorieuse chaine de montagnes de Salzbourg mais aussi située centralement pour des excursions dans toutes les directions.

En voiture:

  • Salzbourg: 15 km sur l'A10
  • Salzkammergut: 35km par le Wiestal
  • Berchtesgaden: 12km par Durnberg
  • Gorge du Liechtenstein: 35 km sur l'A10
  • Château médiéval, Hohenwerfen et les Grottes de glace " Eiriesenwelt ":: 30km par l'A10

En bus ou en train:

Avec la carte touristique vous pouvez utilizer train et bus pour toute la journée a Euro 4,00 par adulte et Euro 2,00 par enfant.

  • Salzbourg: 20min en bus, 10min par le train
  • Mines de sel celtiques " Bad Durnberg ": 15min en bus
  • Golling: 10min en train

En dehors de la région de Tennengau:

  • Château médiéval, Hohenwerfen et les Grottes de glace " Eiriesenwelt ": 20 minutes en train

Hallein est le lieu de départ idéal pour vos vacances à Salzbourg et ses alentours.

La pension Sommerauer vous attend avec impatience!